Wednesday afternoon , apple 's website showed that customers who preorder the iphone 4 will receive their phones on july 14 .

周三下午，苹果网站表示，iphone4的预订者将于7月14日得到他们的新iphone。

On wednesday , apple 's website showed that preorder customers would have to wait three to four weeks for a new iphone 5 to ship .

周三，苹果网站显示预订客户必须要等三到四周才能拿到iphone5。

If a guest is from the middle east , he may preorder hildon water , a brand bottled in southern england and popular among guests from the region , he says .

他说，如果某位客人来自中东，他可能会预订希尔登（hildon）矿泉水，这种牌子的矿泉水是在英格兰南部灌装的，很受该地区客人的欢迎。

He has no publisher or financial backer ; his funding comes from friends and what he calls " true believers " - scores of players willing to preorder a $ 40 game that 's been " almost finished " since 2005 .

他没有出版商或财政支持者，他的资金来自朋友和他所谓的“忠实粉丝”--许多玩家愿意花40美元订购一款自2005年就“接近完成”的游戏。