Some analysts and policy makers fear china is grabbing oilfields to secure its own energy needs .

一些分析师和政策制定者担心，中国正在攫取油田以满足其能源需求。

For them , grabbing residential land and reselling it to developers is a huge source of revenue .

对于地方政府而言，攫取居住土地再出售给开发商是收入的一大来源。

By grabbing a password or two , most hackers can quickly and easily worm their way through the rest of your accounts .

通过攫取一到两个密码，多数黑客就能轻松快速地刺探出所有剩下的账户。

In their hunger for commodities , technology and brands or simply for better returns than can be had by buying up us treasuries chinese companies are grabbing assets around the world .

出于获得大宗商品、技术与品牌或者只是为了获得比持有美国国债更高的回报率的渴望，中国公司正在全球范围内攫取资产。

Countries like india , singapore and brazil have been dismayed at the extraordinary success of chinese companies in grabbing business and seizing a large share of the jobs and prosperity created by the world 's gradual recovery from the economic downturn .

世界经济正在从萎缩态势中恢复，期间造就了大批就业机会和大笔财富，中国企业在攫取这些资源方面的异常成功，不免让印度、新加坡和巴西这样的国家黯然神伤。