Gimcrack shops offer cash-remittance services to distant lands .

装修廉价的商店提供向较远地方的现金汇款服务。

She criticized the gimcrack architecture of the 1970s which she said had already lost its appeal .

她对20世纪70年代的华而不实的建筑大加指责，认为它已经没有吸引力了。

An entry in the group 2 gimcrack stakes at york next month suggests that he has been impressing in his homework .

第二组中的一个华而不实的赌注下月在纽约项建议，他一直在他的家庭作业留下深刻印象。

But the scars of the soviet era , and the gaudy gimcrack results of 20 years of crony capitalism , are visible too .

但是苏联时代留下的创伤，和二十年的资本主义制度带来的花哨的小玩意儿，仍清晰可辨。