School-based gifted education receives little state or federal funding .

学校的天才教育几乎没有得到联邦资金支持。

Even someone who 's classified as gifted will struggle .

即使是被认为很有天赋的人也会感到压力。

Here the rate of gifted children is twice the average worldwide .

其天才儿童的比率是世界平均水平的两倍。

Sometimes the best place for a gifted behind-the-scenes strategist is behind the scenes .

有时，天才的幕后战略家最佳的位置还是在幕后吧。

Only four states currently mandate services for gifted students and fully fund those mandates .

如今，只有四个州批准了天才教育项目并提供了充足的资金。