Most younger professors look forward to their release from this sort of required generalist teaching , for which they have neither the training nor the taste .

大多数年轻的教授们期待从这类规定的通才教育中解放出来，对此他们既没有受过专门的训练，也没有尝试过。

Although there is some debate among the technocrats as to the benefits of a stronger rmb , we assume their median position is slightly more favorable to appreciation than that of the generalist factions .

虽然一些人对技术官僚能否从强势人民币中获益感到怀疑，但我们假定，鉴于他们所处的过度位置，人民币升值为其带来的好处应略强于为通才派系带来的好处。

Are you a generalist or a specialist ?

你是多面手还是专家呢？

But with the search engines expanding so far afield in the signals they consider and the verticals / media types they include , I have to face facts - seo today calls for much more of a talented generalist than a pointed specialist .

但随着搜索引擎扩大到如此范围，远超过他们考虑的范围和他们包括的垂直/媒体类型，我不得不面对现实今天的seo呼吁更多的有才华的通才而不是专才。

Deregulation would be disruptive : many generalist " country lawyers " could be swept away .

放松监管所带来的后果将是破坏性的：许多号称多面手的“国家级律师”可能被迫失业。