As a veteran of the anc 's liberation struggle , she occasionally echoes the anti-western rhetoric of old .

作为非洲民族会议解放年代的老手，她偶尔会回应那些老的反西方言论。

Though mr zuma claimed to have invited mr mboweni to stay on for a third five-year term , the governor 's supposedly voluntary exit smacks of a sop to the anc 's restive left-wing allies .

虽然zuma称已邀请mboweni留下来继续第三个五年任期，但是该议员自动有一种非洲民族会议无法控制左翼同盟的味道。

Some of the anc 's election pledges have already fallen by the wayside . No more has been heard of its promise to extend child-support grants to the age of 18 instead of just 14 . Plans for national health insurance seem to have been shelved , at least temporarily .

许多的非洲民族会议的竞选口号已经被搁置在一边了，声称将支持子女抚养由14岁至18岁的声音也消失了，国民健康保险的计划已束之高阁，至少暂时是这样。