Rainy drays are not the most beautiful .

最美的不是下雨天。

There were the usual entanglement and noise of carts , drays , omnibuses , waggons , and foot passengers , but the misfortune that had fallen on the wooden midshipman made it strange and new .

像往常一样，手推车、大车、公共汽车、运货马车和行人混杂在一起，熙熙攘攘，发出了各种闹声，可是落到木制海军军官候补生身上的不幸使它们变得古怪与新奇。