So the chief tells his people to gather more firewood .

所以酋长就告诉人们去收集更多的柴火。

Lat me be a piece of firewood instead .

那么就让我做一块木柴罢。

Sofia , bulgaria : a man chops firewood for sale during the current gas crisis in eastern europe

保加利亚，索菲亚：当下东欧天然气危机期间，一名男子正在劈柴，以供出售

" Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire , " says a chinese proverb .

中国有句谚语，“众人拾柴火焰高”。

As the local gas pipeline is not functioning any longer , the villagers now rely on firewood , both for cooking and heating .

因为当地的天然气管道不再运作，村民都依靠柴禾煮饭取暖。