South africa wasn 't fated to struggle .

南非并非注定要在困境中挣扎。

Export fetishism seems fated to endure .

对出口的盲目崇拜似乎注定要忍受。

Observers once assumed the two parties were fated to simulate agreement in public while bickering in private .

观察者曾假设两党在公共场合注定要达成一致而私下里却争吵不休。

So if you 're like the average pc user , it 's fated to become a factor in your life .

因此你如果像一个普通的电脑用户一样，它注定将成为你生活中的一个因素。

David cameron , like his one-nation hero , macmillan , appears fated to watch england continue its slow separation into two distinct countries .

戴维卡梅伦，就像他的民族的英雄麦克米伦一样，似乎注定要眼看着英格兰继续缓慢分离成两个不同的国家。