If the block is exactly the size requested it is unlinked from the list and returned to the user .

如果该块恰好与请求的大小相符合，则将它从链表中移走并返回给用户。

If you delete an object the material assigned to it becomes unlinked , but is still there !

如果你删除了一个物体，那么连接到它的材质就会变成未连接状态，但并不会消失！

It would be ridiculous to call that reaction the legacy of gately coming out , but it is not entirely unlinked .

把这反应归结成gately出柜的结果可能有点荒谬，但却不是毫无关系。

Sure enough , america 's state department reacted swiftly and fiercely , implying that the " unlinked " food aid is now at risk .

不出所料，美国国务院作出迅速及激烈的反应，暗示“无关联”的食物援助现在有变数了。

Arbitrage or relative value strategies exploit pricing inefficiencies in an asset class , ensuring markets provide clear pricing signals and function in unity , rather than as unlinked markets for each individual asset .

套利或相对价值策略利用的是某类资产定价的无效性，确保市场提供明确的定价信号并协调运转而不是作为面向各类资产的彼此无关的多个市场。