The country faces substantial debt repayments in 2013 , and poverty and unemployment remain engrained features of georgian life .

这个国家将在2013年面对大量的债务偿付，贫穷和失业仍然是格鲁吉亚生活根深蒂固的特征。

Asia 's propensity to save is engrained more by policy than by culture .

亚洲储蓄倾向的根深蒂固更多是由政策而非文化原因造成的。

How did a standard hollywood romance , one of hundreds churned out by warner brothers in the 1940s , became engrained in western culture as possibly the best-loved film of all time ?

由华纳兄弟在1940年代炮制的数百个电影之一可能是有史以来大家最喜欢的一个标准好莱坞传奇又是如何在西方文化中根深蒂固的呢？

This deeply engrained practice within the linux community sets the stage for a productive beta test for google , while ensuring that those most likely to run the beta are unlikely to be deterred by a normal round of bug fixes before launch .

这种在linux社区里面根深蒂固的通常的做法，给谷歌规定了一个富有成效的公开测试步骤，同时确保那些最有可能运行测试版的用户不可能因发布前修正错误的常规活动而踌躇不前。

Back in japan , meanwhile , he faces a different challenge as he tries to transform a deeply engrained business culture .

与此同时，在祖国日本，试图改变一种根深蒂固的企业文化的努力，令他面临另一种挑战。