Some are surely corrupt , but others are simply negligent or overly credulous .

他们当中一些无疑是腐败，但其他的只是由于疏忽或过度轻信。

Yet both he and the team are hampered by corrupt , negligent and antagonistic officials .

然而他和小组的工作都被腐败、疏忽、敌对的官员们所阻扰。

This crash was many things - criminal , negligent , class-based , structural , technological , political .

这场崩溃包括很多方面犯罪行为、疏忽大意、阶级利益、结构问题、技术状况和政治因素。

The open glory of the scenery is in absolute contrast to the social entrapment that fates jack and ennis to loveless marriages and negligent , ineffectual fatherhood .

影片中开阔而华美的风景与其所表现的社会陷阱形成鲜明的对比，命运让杰克和恩尼斯去面对无爱的婚姻和疏忽、无用的父亲身份。

Chinese officials on friday kept the pressure on conocophillips over a june oil spill , saying the u. s.company was negligent in its handling of leaks from an offshore field .

上周五中国官员继续就今年6月的溢油事故向康菲石油公司（conocophillips）施压，称康菲石油公司在处理海上油田溢油事故时存在疏忽。