His folksy manner has endeared him to his neighbors .

他平易近人的态度使他受到邻居们的喜爱。

Tangible benefits have endeared referral programmes to employers , particularly the opportunity to cut recruitment budgets .

切实的益处使引荐计划得到了雇主的青睐，特别是它为企业创造了削减招聘预算的机会。

Hizbullah has not endeared itself to many governments in the region , syria and iran apart .

除了叙利亚和伊朗，真主党并没有让本地区所有的政府都喜欢它。

His habit of interrupting the speakers endeared him to nobody .

他有打断别人谈话的习惯，没有人喜欢他。

Second , and this really endeared him to everyone in the room , whether they agreed with him or not , was the unambiguous display of " chicago values " in how he conducted the meeting .

第二，他主持会议的方式清晰展现了“芝大价值观”，这确实使他受到了房间里每个人的爱戴，不管他们是否同意他的观点。