There 's a widespread awareness and concern about these little emperors and empresses as they 're called .

现在很多人都关注并担心被称为小皇帝、小公主的这一代人。

Owners of canine aristocrats proudly trace their animal 's descent back to the pharaohs , aztec kings , spanish conquistadors , chinese empresses and so forth .

贵族犬的主人们骄傲地炫耀他们宠物的出身，追溯到法老、阿芝特客君主、西班牙征服者、中国皇帝等等时代。

Not only , at 2600 years , is japan 's easily the world 's oldest monarchy , but it also boasts an unbroken male lineage ( though eight women have over time stood in as caretaker empresses ) .

日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。

The countless teenage volunteers in particular , once taunted as china 's " little emperors , " " little empresses , " enlisted in the drive to make the games possible . During its progress , they have developed a stronger sense of social responsibility and more readiness to help others .

尤其是百万志愿者中的青少年，一度被贬称为“小皇帝”、“小公主”的独生子女，在为奥运服务的行动中也得改一改娇惯的生活态度，树立社会责任心和为他人服务的意识。

Several empresses virtually shared the exercise of the imperial authority , bore themselves as co-regents , and enjoyed more power than male co-regents ; but their power was de facto , not de jure .

许多女皇实际上是与男性统治者共同执掌权力，并醉心于比男性同僚拥有更多的权力，但这种权力，是一种实质上的权力，而并非来自于法律规定。