The culture wars started by the lords elgin are still raging .

发端于埃尔金爵士们的文化战仍在激烈进行着。

But could kremer 's scheme find an undisputed home for the elgin marbles ?

但克里默的方案能为埃尔金大理石雕塑找到一个无可争议的家吗？

The british helped themselves to the elgin marbles , taken from the acropolis .

英国人则从雅典卫城拿走了埃尔金大理石雕。

These carvings were taken from the acropolis in athens more than 200 years ago by the earl of elgin .

这些雕塑是埃尔金伯爵（earlofelgin）200多年前从雅典卫城运来的。

But the elgin marbles dispute has so far proved impervious to a host of clever suggestions .

但事实证明，尽管有过很多独具匠心的建议，但有关埃尔金大理石雕塑的争议依然如故。