A baby step perhaps , but a milestone never the less , an earthshaking moment in the building of a civil society .

或许这只是向前迈出的一小步，但这仍是一个里程碑，是在建设公民社会过程中一个具有翻天覆地意义的时刻。

Such an earthshaking change must have far-reaching effects .

像这样翻天覆地的变化一定会产生深远的影响。

Not all of us have to possess earthshaking talent . Just common sense and love will do .

并非每个人都得拥有惊天动地的特殊才能，其实人只要拥有一般的常识和爱心，也就够了。

In the next 10 years , there will be an earthshaking citizen kane of games .

未来十年，会有一款类似当时轰动一时的公民凯恩一样的游戏出现。

Nor is the discovery of any one gene for intelligence likely to be earthshaking , plomin concedes .

任何一个单个智力基因的发现都不可能会有太大的影响，普洛明否认。