Japan imports more rare earths than any other country .

日本进口稀土量相比其他任何国家都要高。

Rare earths have a clean , futuristic image .

稀土给人一种清洁、现代的形象。

Japan will remain dependent on chinese rare earths for some time .

日本在一段时间内将保持对中国稀土的依赖性。

For the chinese , rare earths are simply not rare enough .

对于中国来说，稀土就不只是稀缺资源了。

Geostrategic panic about china 's dominance in rare earths is exaggerated .

中国占据稀土供应主导地位所引起的地缘战略恐慌，被过分夸大了。