Movies and tv shows have finnish subtitles instead of dubbing .

芬兰的电影电视只有字幕，没有配音。

Through movie magic and some crafty dubbing , hope was projected , hologram-like , at a podium to crack wise and introduce presenters robert downey jr. and jude law .

通过电影魔术和一些诙谐的配音，霍普以全息图形式出现在表演台，显露着睿智并介绍颁奖人罗伯特唐尼和裘德洛。

Now that it 's available on dvd with a choice of subtitles or english dubbing , maybe it will find the attention it deserves .

现在有了dvd，加上字幕或是英语配音，或许《萤火虫之墓》会得到其应得的关注。

I 'm dubbing it the lidock , because elements in the menu resize as the mouse moves over them , similar to the dock on os-x , and because it 's a list menu .

我在lidock上作了配音，因为当鼠标移动到上面时，菜单的大小会随之缩放，就像os-x上的节点（thedockonos-x），也是因为这是一个列表菜单。

His examples are drawn from a wide array of sources : albanian , ancient hebrew , film dubbing and graphic novels , legal documents ( huge amounts of translation required ) and the septuagint , the ancient greek translation of the hebrew bible .

书中的例子来源非常广泛：包括阿尔巴尼亚语，古希伯莱语，电影配音、绘图小说、法律文件（需要进行大量的翻译），还有《旧约圣经》，即《希伯莱圣经》的希腊译本。