There is huge pressure to lose weight from family members , wedding magazines and even dressmakers and a third of participants in her study had actually been told to lose weight before their weddings .

家庭成员，婚礼杂志甚至裁缝都给了新娘们巨大压力。实际上，研究中三分之一的新娘在婚礼前都被告知说要减肥。

In the film , rent and household savings are jeopardised while little maria is carted around hairdressers , dressmakers and ballet classes in an effort to stand out at a famous director 's casting call .

影片中，为了在一个著名导演召选演员时脱颖而出，小玛丽亚辗转奔波于美发师、裁缝和芭蕾课之间，代价是房租和家庭储蓄告急。