A downtrodden region is getting a taste of freedom .

因为一个受压迫的地区正尝试着追求自由。

Others , conversely , argue that it will strengthen state-controlled unions but do little for downtrodden workers .

另一些人，相反地，认为它将增强国家控制的工会的力量，但对受压迫的工人们没有什么好处。

The appeal to the downtrodden male to have courage , rise up and throw off his shackles is spreading .

让受压迫的男性鼓足勇气起来挣脱束缚的呼吁正在传播。

Those gathered there are from the country 's downtrodden , people with grievances against the government who have made their way to the capital to petition china 's modern-day mandarins .

聚集在那里的人来自中国受压迫的底层，他们对地方政府不满，来到首都向中国当代的京官申冤请愿。

By committing his nation to providing healthcare for nearly everyone , mr obama will undermine the michael moore vision of america as a country where big business ruthlessly exploits the downtrodden poor .

通过承诺为几乎全民提供医保，奥巴马将让迈克尔摩尔（michaelmoore）对美国的描述站不住脚：即大企业无情地剥削受压迫的穷人。