复数： dormice

The hazel dormouse , once widespread throughout the uk , is now vulnerable to regional extinction .

历史上曾遍布英伦的榛睡鼠，如今却已濒临地区性灭绝的岌岌可危之境。

She looked back once , and the march hare and the hatter were trying to put the dormouse into the teapot .

她回头一看，三月兔和制帽人正想法子把睡鼠塞到茶壶里去呢。

Loss of hedgerows and fragmentation of woodland habitat has nearly wiped out the hazel dormouse from britain .

篱笆缺损，林地支离破碎，榛睡鼠差不多已从英国的土地上被扫地出门。

To provide shelter and encourage breeding , 200 dormouse nest boxes have been placed in the woodland .

为了提供庇护所，也出于鼓励这些小生命繁衍生息的考虑，林地里已经放置了200个榛睡鼠巢箱。

Fortunately , an ongoing reintroduction plan is helping to increase the numbers of britain 's only native dormouse species .

好在，一项帮助物种再次繁荣的计划正在行动，以图让这种英国仅有的本土睡鼠物种的数量有所增加。