The fact that the fijian waters are clear , warm , and teeming with life doesn 't hurt , either .

事实是斐济的海水很清澈，温暖，而且也有许多未被破坏的生物。

Individual language wikipedias range in size from four million articles for english down to fijian , chamorro , akan , xhosa and others with fewer than 150 .

英语维基百科有400万篇文章，而斐济语、夏莫罗语、阿卡语、科萨语和其它几种语言的维基百科每种只有不到150篇文章。

Since some of those who got more education ended up staying , the skill levels of the resident fijian population soared .

由于一些接受过教育的人留在了自己国家，斐济居民的技能水平有了整体的提升。

This deprived other businesses in the region of valuable tourism , and so the fijian government changed the rules : cloudbreak was opened to the public in 2010 .

这让该地区经济来源的旅游业失去了其它方面的商业机会，因此斐济政府改变了此类规定：在2010年“划破云端”已对公众开放。

Here in the shallows of a fijian reef , brilliant soft corals wave in reds , pinks , and yellows as schools of fairy basslets flash orange and violet hues .

此处是斐济一处珊瑚礁的浅滩，艳丽的软珊瑚舞动在红色、粉红色与黄色之中，而成群的拟花？（fairybasslet）则闪耀着橘色和紫色的光辉。