When china has truly risen , there will be no need to make notches on the doorpost .

当中国真正崛起时，人们将不需要在门柱上划下印记。

Losing balance , he plumped against the doorpost .

没有站稳，他一头撞在门柱上。

And behind the door and doorpost you have put your reminder .

你在门后，在门框后，安设你的记念。

He pointed to a slip of red paper pasted near the doorpost , which the driver could not read ; but lota explained to him that it said that medicines against cholera , colic , and dysentery would be given free to anybody .

他手指了指门柱旁边贴的一张红纸条儿，可是骡夫不认识上面写的是什么，罗大告诉他们说：“上面写的是赠送霍乱、痧症、痢疾特效灵药。”

Once when they had finished eating and drinking in shiloh , hannah stood up . Now eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the lord 's temple .

他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。