In the old days , new members were pressed to catch up economically and open their markets in exchange for dollops of aid .

过去，新成员被敦促加快经济的发展以及开放市场以换取大量的援助。

Recent government efforts to buy calm with dollops of aid do not appear to be working .

而最近政府所采取的行动【用一些援助来买安定的办法】对安定民心似乎作用不大。

A similar strategy has been executed by numerous private-equity firms , with large dividends extracted in exchange for adding dollops of debt to already heavily indebted portfolio companies .

相似的策略也被很多私募股权企业采用，其中数额巨大的红利被拨出，用以交换给负债累累的股份分公司添加一张张债券。

Another bond was cross-ownership : at the start of the crisis , financial firms held big dollops of each other 's common and hybrid equity .

有一种债券是跨所有制的：在金融危机的初期，很多金融公司相互持有大量同行的普通股全和混合股权。

In july greece 's rescuers agreed that it would need a new bail-out plan to include a " voluntary " debt restructuring by private banks along with fresh dollops of official funds .

今年六月，希腊的救助者们同意，希腊将会需要由私营银行提供无偿债务重组的新的救助计划，以及大量的官方资金。