If icbc beats this record too , its valuation will reach even dizzier heights .

如果工行也打破这一纪录，它的估值将达到更加令人眩晕的高位。

But it might postpone some of the dizzier schemes , such as one to build a freight line across mountainous northern colombia to rival the panama canal .

但是中国可能将一些不现实的铁路建设计划推迟，比如建造一条穿越哥伦比亚北部山区，足以匹敌巴拿马运河的货运铁路。

The principal domestic cause of this shift has , however , been a surge in investment to still dizzier heights , assisted by appreciations in the real exchange rate .

然而，导致这一转变的中国国内的主要因素是，投资激增至更加令人目眩的水平，同时人民币实际汇率走高。