But if this is too front-loaded it can easily be self-defeating by aborting the recovery .

但如果太急于在较近期内实施这样的计划，很可能弄巧成拙，因为这可能导致经济复苏流产。

The combination of a strong cultural preference for boys and prenatal ultrasound imaging has led to couples identifying and aborting female fetuses so that their sole permitted child is male .

对男孩的强势文化偏好与产前超声影像相结合，导致夫妇采取产前鉴定胎儿性别，将女胎流产，以此保证他们唯一被准生的胎儿是男孩。

Some researchers have suggested that aborting a fetus can take a serious psychological toll on women , although doctors who do the procedures argue that 's generally not the case .

一些研究学者指出流产会对女性产生严重的心理影响，然而负责堕胎手术的医生认为情况并非如此。

The policy 's distortions have also contributed to other horrific features of family life , notably the practice of aborting female fetuses to ensure that the lone child is a son .

独生子女政策的扭曲还要归因于其他家庭生活的恶习，最明显的就是为了保证生下来的是个儿子而将女婴流产。

If a mother 's stress adversely affects the development of her fetus ( as it is likely to do ) then selectively aborting boys , rather than wasting time and resources on bringing them to term , would make evolutionary sense .

如果孕妇的压力对婴儿有消极影响（事实上也可能如此），那么选择性的流产（而不是浪费时间和资源一直到妊娠期满）在生物进化方面就讲得通了。