They do regard it as a problem arising from internal political disunity in the european union .

中国人确实认为这个问题源自欧盟内部在政治上的不团结。

Many palestinians believe his release would help clinch a rapprochement between hamas and fatah , whose bitter disunity makes it hard for the palestinians to do a deal with israel that could stick .

很多巴勒斯坦人都认为，释放他将有助于哈马斯和法塔赫两党友好关系的恢复，之前两者的不统一使得巴勒斯坦人很难与以色列做出一项可以坚守的协议。

More pressingly , they will have to heal an awkward sense of transatlantic disunity that has emerged in the run-up to the meeting .

更紧迫的是，他们将不得不修复在会议准备过程中出现的大洋两岸微妙的不团结感。

As for the eu , the only lesson it has lately offered the rest of the world is an object lesson in beggar-thy-neighbour disunity .

至于欧盟，世界其它地区最近能从它身上汲取到的唯一教训，是以邻为壑的不团结带来的活生生的教训。

There are also three short-term political challenges that mr kan must surmount , lest he become yet another short-term tenant in his new office : an election , disunity within the dpj and the japan-american security alliance .

当然如果他不想成为另一个首相之位的短暂占据者的话，他还有3个短期的政治挑战需要克服选举，民主党内的不团结以及日美安全同盟。