Or will it prove to be no more than a dazzling digression for its troubled maker ?

或者对于他的处于困境的制造者来讲又是一次耀眼的离题行为呢？

Transferring the september 11th attacks to argentina is one example ; a digression on pandas is another .

9月11日攻击转移到阿根廷是一个例子；谈到大熊猫时离题又是一例。

A diversion or deviation from a main topic ; a digression .

偏离正题从主题上偏离或离开;离题。

I ask your pardon for this digression on the " he did not know " .

我请求你们原谅，讨论「他不知道」时离题发挥。

In those cases , the reader should already know in general terms what is going to happen ( especially if you flag the computation as being standard beforehand ) , and will only be distracted by superfluous explanation or digression .

在这种情况下，读者已经大概知道结果（特别是例行公事预先标记过结果），反倒会因为冗余的解释或离题而分心。