Faust , the fist , in other words , is our modern day demon , not mephistopheles , his devilish double .

浮士德这个“拳头”，换言之，是现代生活的魔鬼，但并非比他还要邪恶一倍的恶鬼。

Only the gold standard , that devilish contrivance of the wicked and stupid " orthodox " economists , prevents mankind from attaining everlasting prosperity .

在他们眼里似乎只有金本位制，这个邪恶和愚蠢的“正统”经济学家的恶魔般的发明，才会阻止人类实现持久繁荣。

That huge , toothy grin they flash for the cameras , it makes them look like devilish little scamps , like they have some great and hilarious secret they cannot wait to share .

那个它们给摄像机摆出的张狂的露齿的微笑，这让他们看上去就是一帮邪恶的小二流子，仿佛知道了什么了不起的笑掉大牙的秘密，已经等不及和别人分享了。