At current rates , households will be able to reduce debt without detracting further from economic growth .

在目前的水平，家庭将能够在不进一步拖累经济增长的情况下减少债务。

Far from detracting from the opera 's musical voice , these visual elements let performers more engagingly inhabit their roles .

这些视觉元素完全无损于该歌剧的优美歌唱声，反而促使表演者更加动人地沉浸于他们的角色中。

Animal experimentation has led us down countless scientific dead ends , while detracting attention and funds from more applicable scientific techniques .

动物实验已带领我们走上了无数科学死角，而减损从更适用的科学技术和资金的关注。

Identify communities where additional rotary clubs could be established without detracting from service provided to the community by existing clubs .

寻找可以在不减低现有扶轮社提供给社区服务的情况下，筹组成立新扶轮社的社区。

During the whole growing period , the soil available potassium contents were always detracting , but the contents of total potassium in soil had changed little .

在烟株的整个生育过程中，土壤速效钾含量一直在降低，土壤全钾含量变化幅度较小。