Last month baa even-handed out leaflets at passport control deflecting responsibility and encouraging passengers to complain .

上个月，英国机场集团甚至在护照检查处发放传单，推卸自己的责任，并鼓励旅客向政府方面投诉。

The longitudinal time-slice is realized by rf deflecting cavity .

而测量纵向切片的方法通过高频偏转腔实现。

More westernized chinese would deal with praise by deflecting it .

更西化的家长会使赞扬有所转移。

The magnetic field associated with these particles helps protect the earth from cosmic rays by deflecting them from the planet .

这些微粒所形成的磁场使宇宙射线偏离地球，从而起到了一定保护地球的作用。

A deregulated industry is useful : ministers can bask in the benefit of low prices while deflecting blame for price rises on to rapacious energy giants .

一个放松管制的产业非常有用：大臣能充分享用低价的好处，同时把对涨价的指责推给贪婪的电力巨头。