Not all americans are handymen ; some are all thumbs .

并不是所有的美国人都能自己动手做，有些人还是.

Of course , not all americans are handymen ; some are all thumbs .

当然，并不是所有的美国人都能自己动手做，有些人还是笨手笨脚的。

But unfortunately not all of us are born handymen .

但不幸的是，我们并非人人都是能工巧匠。

Many households hiring handymen already employ a small army of nannies , cleaners and gardeners .

不少家庭在雇佣勤杂工的同时已经雇佣了保姆、清洁工和园丁。

Some were employers , some employees , some masters , some handymen .

有的是老板，有的是伙计，有的是业主，有的是干零活的。