复数： deerstalkers

Sherlock holmes is not just doing wonders for bbc 's ratings , the eccentric sleuth can perhaps also be credited with re-igniting the fortunes of british heritage label belstaff whose tweed overcoat has become a latter-day cape and deerstalker .

夏洛克福尔摩斯不仅是在为bbc的收视率创造奇迹，这位古怪的侦探也许能够重新点燃人们对英国传统时尚品牌belstaff的热情，他的花呢大衣已演变成为现代斗篷和猎鹿帽。

You might think that clay johnson , a campaigner for transparency , would be pleased to see a ferret , with a deerstalker hat and magnifying glass , pop up on his screen .

您可能认为克雷约翰逊（clayjohnson）透明度活动家会乐于看到自己的屏幕上弹出一只戴着猎鹿帽、拿着放大镜的雪貂。