Without political reform , the sword of damocles is still hanging above the government 's head .

由于没有进行政治改革，达摩克利斯之剑依然高悬在政府的头顶。

A senior french official said the plan , which has backing from the european commission in brussels as well as several other eurozone countries , was a way of " removing the damocles sword of default " while keeping pressure on athens to reform .

一位法国高官表示，该方案得到了布鲁塞尔欧盟委员会（europeancommission）和其他几个欧元区国家的支持，是一条“取下违约的达摩克利斯之剑”、同时对希腊保持改革压力的途径。

One person close to the company compared the government 's role to the sword of damocles , an ever-present evil hanging over their heads .

一位熟悉花旗的人把政府的角色比作达摩克里斯之剑，是个时时刻刻悬在他们头上的祸害。

In short , the population has become russia 's head hanging in the " sword of damocles , " the implementation of effective measures have been urgent .

总之，人口问题已经成为悬在俄罗斯头顶的“达摩克利斯之剑”，实施有效措施已经刻不容缓。

Money , in fact , a sword of damocles , is the double-edged sword , use the appropriate people can be assisted problem solving nianye subsistence sector , but as unsightly dip in the hearts of holding the money , it will danger of their own .

钱，其实就是一把达摩克利斯之剑，是把双刃的刀兵，使用适当，便可以辅佐人解决年夜部门的糊口难题，可是如不美观在心中将金钱的浸染高举，便也会对自己造成危险。