The official american response to mr papandreou has been tepid .

美国官方对帕潘德里欧先生的回应一直是不冷不热。

Despite tepid performance in 2010 investors have remained enthusiastic about macro funds .

尽管2010年的业绩表现不冷不热，投资者仍然对宏观基金保持高昂的热情。

Such tepid support is a reminder that voter favour is likely to be fickle .

这种不冷不热的支持提醒我们，选民的倾向可能很容易发生变化。

Deposit growth excluding rmb has been tepid in hong kong over the past 6 months , while loan growth has accelerated .

过去6个月里，香港非人民币存款的增长一直不冷不热，而贷款增长却在加速。

The global economy is now even more dependent on china for demand , given the tepid recovery in the u.s. and the continuing sovereign-debt problems in europe .

鉴于美国不冷不热的复苏和欧洲仍在持续的主权债务问题，全球经济目前更加依赖于中国的需求。