What modern mother hasn 't cringed at the pink and passive fairy tale princesses served up to her impressionable girl ?

现代母亲，如果看到她天真敏感的女儿读的童话里尽是些听任摆布的粉红公主，谁个不会吃惊犯愁？

Each stay culminated in an uncomfortable peck on the cheek from dad as he said goodbye a moment I cringed about for hours in advance .

每次逗留结束时我的脸颊总是会得到爸爸一个不舒服的吻，并对我说再见，这个时刻我已企盼了好几个小时。

In late july mario draghi , president of the european central bank , came out looking like a tough sheriff ready to take on bond-market speculators while others cringed .

7月底，在其他人都畏缩的时候，欧洲中央银行行长马里奥德拉吉更像是一个坚强的州长，准备承担债券市场投机者们的责任。