Haute couture , what remains of it , is a little like a fragile ecosystem under siege by modern tastes and habits , and by couturiers who are stuck in the past .

高级定制，还健在的，有点像被现代审美品位和在历史中不能自拔的国家所包围的脆弱生态系统。

Beckham 's body became a work of art in progress - the creation of hairdressers , tattooists , football managers , couturiers and his wife , who redesigned him endlessly as if he were a doll .

贝克汉姆的身体也成了一件不断演变的艺术品：是发型师、纹身师、足球经理、服装设计师和他夫人的作品，维多利亚没完没了地重新替他设计，就好像他是个玩偶。

Applying these smells conjures up hollywood couturiers and pale blue satin hotel suites in which your head aches because fred astaire is tap dancing furiously in the room above in order to get your attention .

喷上这些气味让人想起好莱坞女装设计师和让你头痛的淡蓝色缎子酒店套间，因为弗雷德阿斯泰尔（fredastaire）为了引起你的注意，正在楼上的房间狂跳踢蹋舞。