Simply chucking out greece because it was convenient would permanently undermine the security of small members of the eu .

出于方便而轻而易举地丢弃希腊将永远地逐渐腐蚀欧盟小国的安全。

No wonder that the bank poured cold water on acquisition rumours ; having raised that capital , it would be mad to start chucking it away .

难怪该银行会对收购传闻泼冷水；把刚刚筹集到的资金扔出去，这一定是疯了。

There 's also a generational difference when it comes to chucking old clothes , says patti williams of the university of pennsylvania 's wharton school .

宾夕法尼亚大学（universityofpennsylvania）沃顿商学院（whartonschool）教授帕蒂威廉姆斯（pattiwilliams）表示，丢弃旧衣服这个问题上还存在年龄差别。

And all this assumes that we maintain the current trend of chucking out our laptops roughly every three to five years .

所有这些假设，还是基于每三至五年丢弃旧笔记本电脑的大致数量维持现有趋势不变而作出的。

The eu 's fisheries policy has long been notorious for its destructiveness , epitomised by the practice it either mandates or encourages of chucking back dead fish that are not big enough or not valuable enough , or just the wrong sort .

欧盟的渔业政策早就因其破坏性而声名狼藉，体现在它不是要求就是鼓励丢弃那些死掉的不够大、或不值钱、或打错了的鱼。