It received him courteously despite the suspicions about the cheonan incident .

尽管有天安舰事件的嫌疑，朝鲜领导人还是受到了中国的亲切接见。

He always courteously obliged them , though by the end his thin , scratchy voice came out in gasps .

蒙蒂塞利总是亲切地答应他们，虽然到最后他体质不好，声音嘶哑还带着气喘。

They set my palanquin down right under his nose , and the young englishman received me courteously .

他们把我的轿子停在他面前，年轻的英国人彬彬有礼地接待了我。

Clinton courteously conveyed tokim jong il an earnest request of the us government to leniently pardon them and send them back home from a humanitarian point of view .

克林顿礼貌地向金正日传达了美国政府希望能宽大处理她们并从人道主义角度考虑遣返她们回国的恳切要求。

Even if someone is being difficult , you must keep to the high ground and at all times be a gentleman or lady and courteously deal with such individuals .

即使有人刻意刁难，您也要表现出绅士或淑女之风，以高姿态、礼貌的方式妥善处理。