The future doesn 't look terribly promising for agroecology .

对于农业生态学，未来并不像看起来的那么有希望。

Agroecology and the struggle for food sovereignty in the americas .

农业生态学与美洲为争夺食品主权的斗争。

Of course , agroecology is an entirely different paradigm than one in which technology is dropped into laps from foreign laboratories accompanied by a sheet of instructions .

当然，农业生态学并非那种可以从国外实验室附带参数量表一股脑地引进的技术，它是一个完全不同的形式。

No matter what the future holds , though , it 's clear that a world in which everyone gets to eat depends on women 's empowerment -- and rather than treating that fact as something irrelevant to feeding the world , agroecology puts it right in the middle .

无论未来怎么样，有一点是很清楚的，世界上每个人都要从妇女权利的提升上获得食物而非把与使世界温饱相关的事当作事实，农业生态学把它放在正中间。

However , despite its impressive potential in realizing the right to food for all , agroecology is still insufficiently backed by ambitious public policies and consequently hardly goes beyond the experimental stage .

然而，尽管农业生态学实现人人享有粮食的潜力令人印象深刻，但是仍然没有足够雄心的公共政策支持，因此难以超越了实验阶段。