Other euphemistically-named vehicles are in a similar pickle .

其它命名吉利的工具也处于类似的困境。

In britain , fundamental physics is in a pickle

英国基础物理研究陷入困境。

I 'm not sure about any chicken but there was enough vinegar to pickle a conker .

我不知道里面是不是有鸡肉，但放了太多的醋腌泡菜。

Still , for anyone needing a reminder of how america got into its present pickle in the region , this is a brisk , enjoyable way to get it .

尽管如此，对于任何一个需要提醒关于美国如何处理当前在这一地区的困境的人来说，这本书是一个尖刻的、有趣的理解方式。

After all , it seems unlikely that beijing has liberalised because it sees ideological merit in financial devolution . Rather , it is probably doing so because it is worried about the financial pickle local authorities have got themselves into .

毕竟，中国中央政府放开地方债发行，似乎不大可能是因为看到财政权下放在意识形态上的优点，它这样做，大概是出于对地方政府所处财政困境的担心。