The empty abstractions , by means of which the one identical content perforce continues in the two correlatives , suspend themselves in the immediate transition , the one into the other .

使一个同一的内容还停留在〔对立的〕关系中的那些空虚的抽象〔观念〕，都在直接的过渡里扬弃其自身：一方过渡到对方。

The second type of cultural aphasia concerns the distortion of queer issues by negative terms , which are dominated by institutional powers rooted in both censorship and its institutional correlatives : editing , endorsement , and curricular standardizations .

其二就是每当酷儿议题出现的场合，必然给予负面的扭曲与纠正，主要反应於审查这样的制度性的权力。