Chinese coolies look on while an american tractor clears a road .

中国苦力抬站在一旁看美国拖拉机扫清道路。

This golden goose was in fact fed by the flesh and blood of innumerable chinese coolies .

这棵摇钱树是用数不清的中华劳工的血肉浇灌出来的。

Leveraging power of the ' organised ' - eg. railway unions extending their reach to hawkers , coolies , contractors workers , etc.

利用已经组织起来的工会的力量例如,铁路工会扩大自己的覆盖面到小贩,小工,承包商工人等。

Both sides recruited chinese labor , and tried to organize local coolies as spies .

双方都征募了中国劳工,并且设法组织当地的苦力为间谍。

Whether the chinese concerned happen to be educated scholars or ignorant coolies , makes little difference .

不管涉及的中国人是受过教育的学者，还是无知的苦力，都没什么区别。