Where kim jong il 's consorts were kept out of sight , a stylish young woman has recently appeared by the great successor 's side .

金正日的妻子们很少露面，而最近却有一位穿着时髦的年轻女子出现在这一“伟大的继任者”身边。

He filled his days pursuing women and , in the tradition of his forebears , had several consorts who eventually bore him at least 13 children .

他追求女人生活充实，并按照祖先传统拥有几个配偶，最终为其生育至少13个孩子。

Ruthlessly summarised , the book 's storyline goes like this . The " dazzlingly lovely " genji , son of the emperor and one of his lower-grade consorts , is irresistible to women .

经过大量的删节，本书的故事情节大致如下：作为天皇和一位卑微妃嫔的儿子，外表“光彩四射”的源氏对女性有着不可抗拒的诱惑力。

So perhaps when consorts and choirs today recreate early court music , they should have a bit more fun and think less of the harmonies of pythagoras , and more of a rock concert 's drama compressed into a room that happens to be hung with gorgeous tapestries and paintings .

所以也许当合奏队和合唱队对早期宫廷音乐进行再创造时，他们应当多一点乐趣，并少考虑些毕达哥拉斯的和谐，更像是把一场摇滚音乐会的戏剧效果压缩进一间碰巧挂着华丽挂毯和画作的房间。