Even when illegal consignments are found , it 's difficult to identify , let alone prosecute , the smugglers .

即使是发现了非法的货物，也很难以此一例认定、起诉走私犯。

At the start of november 1773 a public letter summoned merchants expecting tea consignments from the east india company to the liberty tree .

他们在1773年11月初写了一封公开信给那些等着东印度公司茶叶到货的商人，召集他们到“自由树”下集会。

This relates to the more subtle second lesson from asian art week : the importance of longevity , experience and personal contacts in securing the best consignments .

关系到从亚洲艺术周汲取的第二个更微妙的教训：资历、经验和人际关系对获得顶尖拍品方面的重要性。

On friday , the government had partially relaxed the restriction on cotton exports by allowing shipments of the consignments for which paperwork had been completed by march 4 , the day before the ban was imposed .

上周五，政府允许在3月4日（即颁布禁令前一天）之前手续都已办妥的棉花交易发货，这可以说是对棉花出口禁令的部分放宽。

That requires them to check consignments considered high-risk , for example from a little-known company or originating in parts of the middle east .

这项倡议要求它们检查被视为高危险的货物，譬如来自一家不知名公司或来自中东某处的货物。