I never thought you were a bad consigliere .

我从来没有认为你是个不称职的军师。

He was , he knew now , no fit consigliere for a family at war .

这时，他深知他不配做战争时期的家族参谋。

Not a sicilian , but ...... I think he 's gonna be consigliere .

不是西西里人但我想他会当军师。

The other families distrust him because he made you his consigliere and you 're not even italian , much less sicilian .

可是现在其他大家族都不信任他，因为他把你提为参谋，而你连个意大利人也不是，更不是西西里人。

I never thought you were a bad consigliere , I thought santino a bad don , may his soul rest in peace .

我从来都不觉得你是个蹩脚参谋，我倒觉得桑迪诺是个蹩脚老头子。但愿他的灵魂安息。