If the parties apply for conciliation voluntarily , the arbitration tribunal shall conciliate .

当事人自愿调解的，仲裁庭应当调解。

The parties concerned must comply with the conciliation statement and other legal documents that are to be executed by the people 's court .

调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。

Other , smaller , arctic powers , perhaps sensing their likely weakness in a free-for-all , are already seeking conciliation rather than confrontation .

其他较小的北极周边国家或许已经察觉到他们在自由混战中的弱势，开始寻求调解而非对抗。

In an era in which the risks of a massively destructive " clash of civilisations " are rising , the deliberate promotion of a genuine conciliation of civilisations is urgently needed .

在大规模杀伤性“文明冲突”风险上升的时期，我们迫切需要谨慎推动真正的文明调解。

Hillary clinton , mr obama 's secretary of state , in an early gesture of conciliation , has offered iran a seat at a conference on afghanistan that is to take place at the end of this month .

其国务卿希拉里克林顿，在早先的调解行动中，为伊朗早这个月底将要举行的阿富汗相关会议留了一席之地。