They are engaged but dispassionate .

他们激情投入但又非常冷静。

A word often associated with cold , dispassionate , hardened , and imperturbable .

与“钢铁般”这个形容词联系在一起的常常是：冷静、客观、刚毅和沉着。

Mr ryback has done a good job maintaining a balance between dispassionate inquiry and moral revulsion .

ryback的分析在冷静的质问与道德批判之间很好地保持了平衡。

Look at the data ; calculate the probabilities ; make a dispassionate calibrated decision .

考察数据，计算概率，作出冷静、校准的决策。

But when biblical exegesis replaces the solemn , dispassionate weighing of evidence you know that things have gone badly wrong .

但是，当圣经注释取代了庄严、冷静的证据权衡，事情就完全向着错误的方向发展了。