We sleep like wine in the conches .

我们沉睡宛若海螺中的酒。

Some will no doubt flourish , but if the trend continues , as it will for at least some decades , clams , mussels , conches and all creatures that grow shells made of calcium carbonate will struggle .

某些生物无疑会繁盛，但是如果这一趋势继续下去，当它至少持续几十年后，蛤、贻贝、海螺和所有生有碳酸钙外壳的生物将生存困难。

The oil spill is turning vast expanses of the gulf into a dead zone , killing off the jellyfish , crabs and conches that are the staples of an adult diet .

漏油区的蔓延将使墨西哥海湾成为海洋生物的死亡区，昔日人们的佐餐美味蟹类，贝类以及海蜇类都将化为乌有。

In a ceremony for the winter solstice at the mountaintop monastery of rumtek itself , drums throb , horns and conches low mournfully , and monks led by a cleric in elaborate robes and a huge black hat consign an offering to the bonfire .

在德隆寺本身的山顶寺院举行的冬至日庆典上，鼓声雷动，号角和海螺悲恸地鸣叫着，僧侣们在一位穿着精心制作的长袍，戴着巨大的黑色帽子的神官的带领下，把牲礼投到了篝火中。