Now the obama daughters can go to local cinemas and take walks around their neighbourhood .

现在奥巴马的女儿能到当地电影院看电影，在居处周围散步。

In the arts live opera performances are beamed to audiences in cinemas across the world .

在艺术领域，世界上许多观众在电影院里能看到现场直播的歌剧表演。

Despite the recession , cinemas had a splendid 2009 and are faring even better this year .

虽然受到经济衰退的影响，但影院在2009的业绩很好，今年甚至会更好。

Getting independent films into cinemas , never easy , has become much harder in the past year .

把独立电影投放到院线从来就不是容易的事，去年更是难上加难。

Sony 's decision to throw its weight behind the technology will be an important boost for the 3d industry , which has so far focused mainly on cinemas .

索尼决定全力支持3d技术，将对迄今主要应用于电影业的3d行业产生重要的推动作用。